La Biblia de las Américas

San Juan 14

Palabras de consuelo y direccio'n

1 No se turbe vuestro corazo'n; creed en Dios, creed tambie'n en mi'.
2 En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera asi', os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros.
3 Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendre' otra vez y os tomare' conmigo; para que donde yo estoy, alli' este'is tambie'n vosotros.
4 Y conoce'is el camino adonde voy.
5 Toma's le dijo: Senor, si no sabemos ado'nde vas, ¿co'mo vamos a conocer el camino?
6 Jesu's le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mi'.
7 Si me hubierais conocido, tambie'n hubierais conocido a mi Padre; desde ahora le conoce'is y le habe'is visto.
8 Felipe le dijo: Senor, mue'stranos al Padre, y nos basta.
9 Jesu's le dijo: ¿Tanto tiempo he estado con vosotros, y todavi'a no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mi', ha visto al Padre; ¿co'mo dices tu': "Mue'stranos al Padre"?
10 ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre en mi'? Las palabras que yo os digo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mi' es el que hace las obras.
11 Creedme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mi'; y si no, creed por las obras mismas.
12 En verdad, en verdad os digo: el que cree en mi', las obras que yo hago, e'l las hara' tambie'n; y aun mayores que e'stas hara', porque yo voy al Padre.
13 Y todo lo que pida'is en mi nombre, lo hare', para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
14 Si me pedi's algo en mi nombre, yo lo hare'.

La promesa del Espi'ritu Santo

15 Si me ama'is, guardare'is mis mandamientos.
16 Y yo rogare' al Padre, y El os dara' otro Consolador para que este' con vosotros para siempre;
17 es decir, el Espi'ritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque ni le ve ni le conoce, pero vosotros si' le conoce'is porque mora con vosotros y estara' en vosotros.
18 No os dejare' hue'rfanos; vendre' a vosotros.
19 Un poco ma's de tiempo y el mundo no me vera' ma's, pero vosotros me vere'is; porque yo vivo, vosotros tambie'n vivire'is.
20 En ese di'a conocere'is que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mi', y yo en vosotros.
21 El que tiene mis mandamientos y los guarda, e'se es el que me ama; y el que me ama sera' amado por mi Padre; y yo lo amare' y me manifestare' a e'l.
22 Judas (no el Iscariote) le dijo: Senor, ¿y que' ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo?
23 Jesu's respondio', y le dijo: Si alguno me ama, guardara' mi palabra; y mi Padre lo amara', y vendremos a e'l, y haremos con e'l morada.
24 El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oi's no es mi'a, sino del Padre que me envio'.
25 Estas cosas os he dicho estando con vosotros.
26 Pero el Consolador, el Espi'ritu Santo, a quien el Padre enviara' en mi nombre, El os ensenara' todas las cosas, y os recordara' todo lo que os he dicho.

La paz de Cristo

27 La paz os dejo, mi paz os doy; no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazo'n, ni tenga miedo.
28 Oi'steis que yo os dije: "Me voy, y vendre' a vosotros." Si me amarais, os regocijari'ais porque voy al Padre, ya que el Padre es mayor que yo.
29 Y os lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, crea'is.
30 No hablare' mucho ma's con vosotros, porque viene el pri'ncipe de este mundo, y e'l no tiene nada en mi';
31 pero para que el mundo sepa que yo amo al Padre, y como el Padre me mando', asi' hago. Levantaos, va'monos de aqui'.