Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Exodo 3

Moise's y la Zarza Ardiendo

1 Moise's apacentaba el rebano de Jetro su suegro, sacerdote de Madia'n; condujo el rebano hacia el lado occidental del desierto y llego' a Horeb, el monte de Dios.
2 Y el a'ngel del SENOR se le aparecio' en una llama de fuego, en medio de una zarza. Al fijarse Moise's, vio que la zarza ardi'a en fuego, pero la zarza no se consumi'a.
3 Entonces Moise's dijo: "Me acercare' ahora para ver esta maravilla (gran visio'n), por que' la zarza no se quema."
4 Cuando el SENOR vio que Moise's se acercaba para mirar, Dios lo llamo' de en medio de la zarza, y dijo: "¡Moise's, Moise's!" Y e'l respondio': "Aqui' estoy."
5 Entonces Dios le dijo: "No te acerques aqui'. Qui'tate las sandalias de los pies, porque el lugar donde esta's parado es tierra santa."
6 Y anadio': "Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob." Entonces Moise's se cubrio' el rostro, porque teni'a temor de mirar a Dios.

Misio'n de Moise's

7 Y el SENOR dijo: "Ciertamente he visto la afliccio'n de Mi pueblo que esta' en Egipto, y he escuchado su clamor a causa de sus capataces, pues estoy consciente de sus sufrimientos.
8 "Asi' que he descendido para librarlos de mano de los Egipcios, y para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel, al lugar de los Cananeos, de los Hititas, de los Amorreos, de los Ferezeos, de los Heveos y de los Jebuseos.
9 "Y ahora, el clamor de los Israelitas ha llegado hasta Mi', y adema's he visto la opresio'n con que los Egipcios los oprimen.
10 "Ahora pues, ven y te enviare' a Farao'n, para que saques a Mi pueblo, a los Israelitas, de Egipto."
11 Pero Moise's dijo a Dios: "¿Quie'n soy yo para ir a Farao'n, y sacar a los Israelitas de Egipto?"
12 "Ciertamente Yo estare' contigo," le respondio' el SENOR, "y la senal para ti de que soy Yo el que te ha enviado sera' e'sta: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto ustedes adorara'n (servira'n) a Dios en este monte."

El Nombre de Dios

13 Entonces Moise's dijo a Dios: "Si voy a los Israelitas, y les digo: 'El Dios de sus padres me ha enviado a ustedes,' tal vez me digan: '¿Cua'l es Su nombre?' ¿que' les respondere'?"
14 Y dijo Dios a Moise's: "YO SOY EL QUE SOY," y anadio': "Asi' dira's a los Israelitas: 'YO SOY me ha enviado a ustedes.'"
15 Dijo adema's Dios a Moise's: "Asi' dira's a los Israelitas: 'El SENOR, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a ustedes.' Este es Mi nombre para siempre, y con e'l se hara' memoria de Mi' de generacio'n en generacio'n.

Instrucciones de Dios a Moise's

16 "Ve y reu'ne a los ancianos de Israel, y diles: 'El SENOR, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me ha aparecido y dijo: "Ciertamente los he visitado y he visto lo que les han hecho en Egipto.
17 "Y he dicho: Los sacare' de la afliccio'n de Egipto a la tierra del Cananeo, del Hitita, del Amorreo, del Ferezeo, del Heveo y del Jebuseo, a una tierra que mana leche y miel."'
18 "Ellos escuchara'n tu voz. Entonces tu' ira's con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le dira'n: 'El SENOR, el Dios de los Hebreos, nos ha salido al encuentro. Ahora pues, permite que vayamos tres di'as de camino al desierto para ofrecer sacrificios al SENOR nuestro Dios.'
19 "Pero Yo se' que el rey de Egipto no los dejara' ir, si no es por la fuerza (por mano fuerte).
20 "Pero Yo extendere' Mi mano y herire' a Egipto con todos los prodigios (milagros) que hare' en medio de e'l, y despue's de esto, los dejara' ir.
21 "Y hare' que este pueblo halle gracia ante los ojos de los Egipcios, y cuando ustedes se vayan, no se ira'n con las manos vaci'as.
22 "Cada mujer pedira' a su vecina y a la que vive en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y los pondra'n sobre sus hijos y sobre sus hijas. Asi' despojara'n a los Egipcios."