Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Juan 16

1 "Estas cosas les he dicho para que no tengan tropiezo (no sean escandalizados).
2 "Los expulsara'n de las sinagogas; pero viene la hora cuando cualquiera que los mate pensara' que asi' rinde un servicio a Dios.
3 "Y hara'n estas cosas porque no han conocido ni al Padre ni a Mi'.
4 "Pero les he dicho estas cosas para que cuando llegue la hora, se acuerden de que ya les habi'a hablado de ellas. Y no les dije estas cosas al principio, porque Yo estaba con ustedes.
5 "Pero ahora voy al que Me envio', y ninguno de ustedes Me pregunta: '¿Ado'nde vas?'
6 "Pero porque les he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado su corazo'n.

La Obra del Espi'ritu Santo

7 "Pero Yo les digo la verdad: les conviene que Yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador (Intercesor) no vendra' a ustedes; pero si me voy, se Lo enviare'.
8 "Y cuando El venga, convencera' (culpara') al mundo de pecado, de justicia y de juicio;
9 de pecado, porque no creen en Mi';
10 de justicia, porque Yo voy al Padre y ustedes no Me vera'n ma's;
11 y de juicio, porque el pri'ncipe de este mundo ha sido juzgado.
12 "Au'n tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no las pueden soportar.
13 "Pero cuando El, el Espi'ritu de verdad venga, los guiara' a toda la verdad, porque no hablara' por Su propia cuenta, sino que hablara' todo lo que oiga, y les hara' saber lo que habra' de venir.
14 "El Me glorificara', porque tomara' de lo Mi'o y se lo hara' saber a ustedes.
15 "Todo lo que tiene el Padre es Mi'o; por eso dije que El toma de lo Mi'o y se lo hara' saber a ustedes.
16 "Un poco ma's, y ya no Me vera'n; y de nuevo un poco, y Me vera'n."
17 Entonces algunos de Sus disci'pulos se deci'an unos a otros: "¿Que' es esto que nos dice: 'Un poco ma's, y no Me vera'n, y de nuevo un poco, y Me vera'n' y 'Porque Yo voy al Padre'?"
18 Por eso deci'an: "¿Que' es esto que dice: 'Un poco'? No sabemos de que' habla."
19 Jesu's sabi'a que queri'an preguntarle, y les dijo: "¿Esta'n discutiendo entre ustedes sobre esto, porque dije: 'Un poco ma's, y no Me vera'n, y de nuevo un poco, y Me vera'n'?
20 "En verdad les digo, que llorara'n y se lamentara'n, pero el mundo se alegrara'; ustedes estara'n tristes, pero su tristeza se convertira' en alegri'a.
21 "Cuando la mujer esta' para dar a luz, tiene afliccio'n, porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al nino, ya no se acuerda de la angustia, por la alegri'a de que un nino haya nacido en el mundo.
22 "Por tanto, ahora ustedes tienen tambie'n afliccio'n; pero Yo los vere' otra vez, y su corazo'n se alegrara', y nadie les quitara' su gozo.
23 "En aquel di'a no Me preguntara'n nada. En verdad les digo, que si piden algo al Padre en Mi nombre, El se lo dara'.
24 "Hasta ahora nada han pedido en Mi nombre; pidan y recibira'n, para que su gozo sea completo.
25 "Estas cosas les he hablado en lenguaje figurado (en proverbios); viene el tiempo cuando no les hablare' ma's en lenguaje figurado, sino que les hablare' del Padre claramente.
26 "En ese di'a pedira'n en Mi nombre, y no les digo que Yo rogare' al Padre por ustedes,
27 pues el Padre mismo los ama, porque ustedes Me han amado y han crei'do que Yo sali' del Padre.
28 "Sali' del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre."
29 Sus disci'pulos Le dijeron: "Ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado (un proverbio).
30 "Ahora entendemos que Tu' sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie Te pregunte; por esto creemos que Tu' viniste de Dios."
31 Jesu's les respondio': "¿Ahora creen?
32 "Miren, la hora viene, y ya ha llegado, en que sera'n esparcidos, cada uno por su lado, y Me dejara'n solo; y sin embargo no estoy solo, porque el Padre esta' conmigo.
33 "Estas cosas les he hablado para que en Mi' tengan paz. En el mundo tienen tribulacio'n; pero confi'en, Yo he vencido al mundo."