Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Galatas 3

La Fe y la Vida Cristiana

1 ¡Oh, Ga'latas insensatos! ¿Quie'n los ha fascinado a ustedes, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado pu'blicamente como crucificado?
2 Esto es lo u'nico que quiero averiguar (aprender) de ustedes ¿Recibieron el Espi'ritu por las obras de la Ley, o por el oi'r con fe?
3 ¿Tan insensatos son? Habiendo comenzado por el Espi'ritu, ¿van a terminar ahora por la carne?
4 ¿Han padecido tantas cosas en vano? ¡Si es que en realidad fue en vano!
5 Aque'l, pues, que les suministra el Espi'ritu y hace milagros entre ustedes, ¿lo hace por las obras de la Ley o por el oi'r con fe?
6 Asi' Abraham CREYO A DIOS Y LE FUE CONTADO COMO JUSTICIA.
7 Por tanto, sepan que los que son de fe, e'stos son hijos de Abraham.
8 La Escritura, previendo que Dios justificari'a a los Gentiles (las naciones) por la fe, anuncio' de antemano las buenas nuevas a Abraham, diciendo: "EN TI SERAN BENDITAS TODAS LAS NACIONES."
9 Asi' que, los que son de la fe son bendecidos con Abraham, el creyente.
10 Porque todos los que son de las obras de la Ley esta'n bajo maldicio'n, pues escrito esta': "MALDITO TODO EL QUE NO PERMANECE EN TODAS LAS COSAS ESCRITAS EN EL LIBRO DE LA LEY, PARA HACERLAS."
11 Y que nadie es justificado ante Dios por la Ley es evidente, porque "EL JUSTO VIVIRA POR LA FE."
12 Sin embargo, la Ley no se basa en la fe. Al contrario, "EL QUE LAS HACE, VIVIRA POR ELLAS."
13 Cristo nos redimio' de la maldicio'n de la Ley, habie'ndose hecho maldicio'n por nosotros, porque escrito esta': "MALDITO TODO EL QUE CUELGA DE UN MADERO,"
14 a fin de que en Cristo Jesu's la bendicio'n de Abraham viniera a los Gentiles, para que recibie'ramos la promesa del Espi'ritu mediante la fe.

La Promesa, y el Propo'sito de la Ley

15 Hermanos, hablo en te'rminos humanos. Un pacto, aunque sea humano, una vez ratificado nadie lo invalida ni le anade condiciones.
16 Ahora bien, las promesas fueron hechas a Abraham y a su descendencia. No dice: "y a las descendencias," como refirie'ndose a muchas, sino ma's bien a una: "y a tu descendencia," es decir, Cristo (el Mesi'as).
17 Lo que digo es esto: la Ley, que vino 430 anos ma's tarde, no invalida un pacto ratificado anteriormente por Dios, como para anular la promesa.
18 Porque si la herencia depende de una ley, ya no depende de una promesa; pero Dios se la concedio' a Abraham por medio de una promesa.
19 Entonces, ¿para que' fue dada la Ley? Fue anadida a causa de las transgresiones, hasta que viniera la descendencia a la cual habi'a sido hecha la promesa, Ley que fue promulgada mediante a'ngeles por mano de un mediador.
20 Ahora bien, un mediador no representa a uno solo, pero Dios es uno solo.
21 ¿Es entonces la Ley contraria a las promesas de Dios? ¡De ningu'n modo! Porque si se hubiera dado una ley capaz de impartir vida, entonces la justicia ciertamente hubiera dependido de la ley.
22 Pero la Escritura lo encerro' todo bajo pecado, para que la promesa que es por la fe en Jesucristo fuera dada a todos los que creen.
23 Antes de venir la fe, esta'bamos encerrados bajo la ley, confinados para la fe que habi'a de ser revelada.
24 De manera que la Ley ha venido a ser nuestro gui'a (tutor) para conducirnos a Cristo, a fin de que seamos justificados por la fe.
25 Pero ahora que ha venido la fe, ya no estamos bajo el gui'a.
26 Pues todos ustedes son hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesu's.
27 Porque todos los que fueron bautizados en Cristo, de Cristo se han revestido.
28 No hay Judi'o ni Griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer, porque todos son uno en Cristo Jesu's.
29 Y si ustedes son de Cristo, entonces son descendencia de Abraham, herederos segu'n la promesa.