La Biblia de las Américas

Genesis 33

Encuentro de Jacob y Esau'

1 Y alzando Jacob los ojos miro', y he aqui', Esau' veni'a y cuatrocientos hombres con e'l. Entonces dividio' a los ninos entre Lea y Raquel y las dos siervas.
2 Y puso a las siervas con sus hijos delante, y a Lea con sus hijos despue's, y a Raquel con Jose' en u'ltimo lugar;
3 y e'l se les adelanto', y se inclino' hasta el suelo siete veces hasta que llego' cerca de su hermano.
4 Entonces Esau' corrio' a su encuentro y lo abrazo', y echa'ndose sobre su cuello lo beso', y lloraron.
5 Y alzo' sus ojos y vio a las mujeres y a los ninos, y dijo: ¿Quie'nes son e'stos que vienen contigo? Y e'l respondio': Son los hijos que Dios en su misericordia ha concedido a tu siervo.
6 Entonces se acercaron las siervas con sus hijos, y se inclinaron.
7 Lea tambie'n se acerco' con sus hijos, y se inclinaron; y despue's Jose' se acerco' con Raquel, y se inclinaron.
8 Y dijo Esau': ¿Que' te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado? Y e'l respondio': Hallar gracia ante los ojos de mi senor.
9 Pero Esau' dijo: Tengo bastante, hermano mi'o; sea tuyo lo que es tuyo.
10 Mas Jacob respondio': No, te ruego que si ahora he hallado gracia ante tus ojos, tomes el presente de mi mano, porque veo tu rostro como uno ve el rostro de Dios, y favorablemente me has recibido.
11 Acepta, te ruego, el presente que se te ha trai'do, pues Dios me ha favorecido, y porque yo tengo mucho. Y le insistio', y e'l lo acepto'.
12 Entonces Esau' dijo: Ponga'monos en marcha y va'monos; yo ire' delante de ti.
13 Pero e'l le dijo: Mi senor sabe que los ninos son tiernos, y que debo cuidar de las ovejas y las vacas que esta'n criando. Si los apuramos mucho, en un solo di'a todos los rebanos morira'n.
14 Adela'ntese ahora mi senor a su siervo; y yo avanzare' sin prisa, al paso del ganado que va delante de mi', y al paso de los ninos, hasta que llegue a mi senor en Seir.
15 Y Esau' dijo: Permi'teme dejarte parte de la gente que esta' conmigo. Pero e'l dijo: ¿Para que'? Halle yo gracia ante los ojos de mi senor.
16 Aquel mismo di'a regreso' Esau' por su camino a Seir;
17 y Jacob siguio' hasta Sucot, y se edifico' una casa, e hizo cobertizos para su ganado; por eso al lugar se le puso el nombre de Sucot.

Jacob en Siquem

18 Y Jacob llego' sin novedad a la ciudad de Siquem, que esta' en la tierra de Canaa'n, cuando vino de Pada'n-aram, y acampo' frente a la ciudad.
19 La parcela de campo donde habi'a plantado su tienda la compro' de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas,
20 y levanto' alli' un altar, y lo llamo': El-Elohe-Israel.