La Biblia de las Américas

San Mateo 17

La transfiguracio'n

1 Seis di'as despue's, Jesu's tomo' consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y los llevo' aparte a un monte alto;
2 y se transfiguro' delante de ellos; y su rostro resplandecio' como el sol, y sus vestiduras se volvieron blancas como la luz.
3 Y he aqui', se les aparecieron Moise's y Eli'as hablando con El.
4 Entonces Pedro, tomando la palabra, dijo a Jesu's: Senor, bueno es estarnos aqui'; si quieres, hare' aqui' tres enramadas, una para ti, otra para Moise's y otra para Eli'as.
5 Mientras estaba au'n hablando, he aqui', una nube luminosa los cubrio'; y una voz salio' de la nube, diciendo: Este es mi Hijo amado en quien me he complacido; a El oi'd.
6 Cuando los disci'pulos oyeron esto, cayeron sobre sus rostros y tuvieron gran temor.
7 Entonces se les acerco' Jesu's, y toca'ndolos, dijo: Levantaos y no tema'is.
8 Y cuando alzaron sus ojos no vieron a nadie, sino a Jesu's solo.

Eli'as y Juan el Bautista

9 Mientras descendi'an del monte, Jesu's les ordeno', diciendo: No conte'is a nadie la visio'n hasta que el Hijo del Hombre haya resucitado de entre los muertos.
10 Y sus disci'pulos le preguntaron, diciendo: ¿Por que', pues, dicen los escribas que Eli'as debe venir primero?
11 Y respondiendo El, dijo: Eli'as ciertamente viene, y restaurara' todas las cosas;
12 pero yo os digo que Eli'as ya vino y no lo reconocieron, sino que le hicieron todo lo que quisieron. Asi' tambie'n el Hijo del Hombre va a padecer a manos de ellos.
13 Entonces los disci'pulos entendieron que les habi'a hablado de Juan el Bautista.

Jesu's sana a un muchacho epile'ptico

14 Cuando llegaron a la multitud, se le acerco' un hombre, que arrodilla'ndose delante de El, dijo:
15 Senor, ten misericordia de mi hijo, porque es epile'ptico y sufre terriblemente, porque muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua.
16 Y lo traje a tus disci'pulos y ellos no pudieron curarlo.
17 Respondiendo Jesu's, dijo: ¡Oh generacio'n incre'dula y perversa! ¿Hasta cua'ndo estare' con vosotros? ¿Hasta cua'ndo os tendre' que soportar? Trae'dmelo aca'.
18 Y Jesu's lo reprendio' y el demonio salio' de e'l, y el muchacho quedo' curado desde aquel momento.
19 Entonces los disci'pulos, llega'ndose a Jesu's en privado, dijeron: ¿Por que' nosotros no pudimos expulsarlo?
20 Y El les dijo: Por vuestra poca fe; porque en verdad os digo que si tene'is fe como un grano de mostaza, dire'is a este monte: "Pa'sate de aqui' alla'", y se pasara'; y nada os sera' imposible.
21 Pero esta clase no sale sino con oracio'n y ayuno.

Jesu's anuncia otra vez su muerte

22 Mientras andaban juntos por Galilea, Jesu's les dijo: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres.
23 Y le matara'n, y al tercer di'a resucitara'. Y ellos se entristecieron mucho.

Pago del impuesto del templo

24 Cuando llegaron a Capernau'm, se acercaron a Pedro los que cobraban el impuesto de dos dracmas y dijeron: ¿No paga vuestro maestro las dos dracmas?
25 El dijo: Si'. Y cuando e'l llego' a casa, Jesu's se le anticipo', diciendo: ¿Que' te parece, Simo'n? ¿De quie'nes cobran tributos o impuestos los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extranos?
26 Y cuando respondio': De los extranos, Jesu's le dijo: Entonces los hijos esta'n exentos.
27 Sin embargo, para que no los escandalicemos, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que salga; y cuando le abras la boca hallara's un esta'ter; to'malo y da'selo por ti y por mi'.