La Biblia de las Américas

1 Samuel 17

Desafi'o de Goliat

1 Los filisteos reunieron sus eje'rcitos para la guerra, y se concentraron en Soco, que pertenece a Juda'; y acamparon entre Soco y Azeca, en Efes-damim.
2 Y Sau'l y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla para enfrentarse a los filisteos.
3 Los filisteos estaban a un lado del monte, e Israel estaba al otro lado del monte, y entre ellos, el valle.
4 Entonces de los eje'rcitos de los filisteos salio' un campeo'n llamado Goliat, de Gat, cuya altura era de seis codos y un palmo.
5 Teni'a un yelmo de bronce sobre la cabeza y llevaba una cota de malla, y el peso de la cota era de cinco mil siclos de bronce.
6 Teni'a tambie'n grebas de bronce en las piernas y una jabalina de bronce colgada entre los hombros.
7 El asta de su lanza era como un rodillo de telar y la punta de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro; y su escudero iba delante de e'l.
8 Y Goliat se paro' y grito' a las filas de Israel, dicie'ndoles: ¿Para que' habe'is salido a poneros en orden de batalla? ¿Acaso no soy yo filisteo y vosotros siervos de Sau'l? Escogeos un hombre y que venga contra mi'.
9 Si es capaz de pelear conmigo y matarme, entonces seremos vuestros siervos; pero si yo lo venzo y lo mato, entonces sere'is nuestros siervos y nos servire'is.
10 De nuevo el filisteo dijo: Hoy desafi'o a las filas de Israel; dadme un hombre para que luchemos mano a mano.
11 Cuando Sau'l y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se acobardaron y tuvieron gran temor.
12 David era hijo del efrateo de Bele'n de Juda', llamado Isai', y e'ste teni'a ocho hijos. Isai' en los di'as de Sau'l era ya viejo, avanzado en anos entre los hombres.
13 Y los tres hijos mayores de Isai' habi'an ido con Sau'l a la guerra. Los nombres de los tres hijos que fueron a la guerra eran: Eliab, el primoge'nito, Abinadab, el segundo, y Sama, el tercero.
14 David era el menor. Los tres mayores siguieron, pues, a Sau'l,
15 pero David iba y veni'a de donde estaba Sau'l a Bele'n para apacentar el rebano de su padre.
16 Durante cuarenta di'as el filisteo vino manana y tarde, presenta'ndose en desafi'o.
17 Y dijo Isai' a su hijo David: Lleva ahora a tus hermanos un efa de grano tostado y estos diez panes, y corre al campamento a donde esta'n tus hermanos.
18 Lleva tambie'n estos diez quesos al comandante de los mil, y mira a ver co'mo esta'n tus hermanos y trae noticias de ellos.
19 Pues Sau'l y ellos y todos los hombres de Israel esta'n en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.
20 Y se levanto' David muy de manana, dejo' el rebano con un guarda, y tomando las provisiones, se fue como Isai' le habi'a mandado. Llego' al peri'metro del campamento cuando el eje'rcito sali'a en orden de batalla, lanzando el grito de guerra.
21 E Israel y los filisteos se pusieron en orden de batalla, eje'rcito contra eje'rcito.
22 Entonces David dejo' su carga al cuidado del que guardaba el bagaje y corrio' a la li'nea de combate y entro' a saludar a sus hermanos.
23 Mientras hablaba con ellos, he aqui', el campeo'n, el filisteo de Gat llamado Goliat, subio' de entre las filas de los filisteos y hablo' las mismas palabras, y David las oyo'.
24 Cuando todos los hombres de Israel vieron al hombre, huyeron de e'l, y teni'an gran temor.
25 Y los hombres de Israel deci'an: ¿Habe'is visto a ese hombre que sube? Ciertamente sube para desafiar a Israel. El rey colmara' con grandes riquezas al que lo mate, le dara' su hija y hara' libre en Israel a la casa de su padre.
26 Entonces David hablo' a los que estaban junto a e'l, diciendo: ¿Que' hara'n por el hombre que mate a este filisteo y quite el oprobio de Israel? ¿Quie'n es este filisteo incircunciso para desafiar a los escuadrones del Dios viviente?
27 Y el pueblo le respondio' segu'n aquella palabra, diciendo: Asi' se hara' al hombre que lo mate.
28 Y Eliab, su hermano mayor, oyo' cuando e'l hablaba con los hombres; y se encendio' la ira de Eliab contra David, y dijo: ¿Para que' has descendido aca'? ¿Con quie'n has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la maldad de tu corazo'n, que has descendido para ver la batalla.
29 Pero David respondio': ¿Que' he hecho yo ahora? ¿No fue so'lo una pregunta?
30 Entonces se aparto' de su lado hacia otro y pregunto' lo mismo; y el pueblo respondio' lo mismo que antes.

David acepta el reto

31 Cuando se supieron las palabras que David habi'a hablado, se lo dijeron a Sau'l, y e'l lo hizo venir.
32 Y dijo David a Sau'l: No se desaliente el corazo'n de nadie a causa de e'l; tu siervo ira' y peleara' con este filisteo.
33 Entonces Sau'l dijo a David: Tu' no puedes ir contra este filisteo a pelear con e'l, porque tu' eres un muchacho y e'l ha sido un guerrero desde su juventud.
34 Pero David respondio' a Sau'l: Tu siervo apacentaba las ovejas de su padre, y cuando un leo'n o un oso veni'a y se llevaba un cordero del rebano,
35 yo sali'a tras e'l, lo atacaba, y lo rescataba de su boca; y cuando se levantaba contra mi', lo tomaba por la quijada, lo heri'a y lo mataba.
36 Tu siervo ha matado tanto al leo'n como al oso; y este filisteo incircunciso sera' como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente.
37 Y David anadio': El SENOR, que me ha librado de las garras del leo'n y de las garras del oso, me librara' de la mano de este filisteo. Y Sau'l dijo a David: Ve, y que el SENOR sea contigo.
38 Sau'l vistio' a David con sus ropas militares, le puso un yelmo de bronce en la cabeza y lo cubrio' con una armadura.
39 David se cino' la espada sobre sus ropas militares y trato' de caminar, pues no se las habi'a probado antes. Entonces David dijo a Sau'l: No puedo caminar con esto, pues no tengo experiencia con ellas. David se las quito',
40 y tomando su cayado en la mano, escogio' del arroyo cinco piedras lisas y las puso en el saco de pastor que trai'a, en el zurro'n, y con la honda en la mano se acerco' al filisteo.

Victoria de David y del pueblo

41 El filisteo vino, y se fue acercando a David, con su escudero delante de e'l.
42 Cuando el filisteo miro' y vio a David, lo tuvo en poco porque era un muchacho, rubio y bien parecido.
43 Y el filisteo dijo a David: ¿Acaso soy un perro, que vienes contra mi' con palos? Y el filisteo maldijo a David por sus dioses.
44 Tambie'n dijo el filisteo a David: Ven a mi', y dare' tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campo.
45 Entonces dijo David al filisteo: Tu' vienes a mi' con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo a ti en el nombre del SENOR de los eje'rcitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tu' has desafiado.
46 El SENOR te entregara' hoy en mis manos, y yo te derribare' y te cortare' la cabeza. Y dare' hoy los cada'veres del eje'rcito de los filisteos a las aves del cielo y a las fieras de la tierra, para que toda la tierra sepa que hay Dios en Israel,
47 y para que sepa toda esta asamblea que el SENOR no libra ni con espada ni con lanza; porque la batalla es del SENOR y El os entregara' en nuestras manos.
48 Sucedio' que cuando el filisteo se levanto' y se fue acercando para enfrentarse a David, e'ste corrio' ra'pidamente hacia el frente de batalla para enfrentarse al filisteo.
49 David metio' la mano en su saco, saco' de e'l una piedra, la lanzo' con la honda, e hirio' al filisteo en la frente. La piedra se hundio' en su frente y Goliat cayo' a tierra sobre su rostro.
50 Asi' vencio' David al filisteo con una honda y una piedra, e hirio' al filisteo y lo mato'; mas no habi'a espada en la mano de David.
51 Entonces David corrio' y se puso sobre el filisteo, tomo' su espada, la saco' de la vaina y lo mato', corta'ndole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron que su campeo'n estaba muerto, huyeron.
52 Y levanta'ndose los hombres de Israel y de Juda', gritaron y persiguieron a los filisteos hasta el valle y hasta las puertas de Ecro'n. Los filisteos muertos yaci'an a lo largo del camino a Saaraim, aun hasta Gat y Ecro'n.
53 Regresaron los hijos de Israel de perseguir a los filisteos y saquearon sus campamentos.
54 Entonces David tomo' la cabeza del filisteo y la llevo' a Jerusale'n, pero puso sus armas en su tienda.
55 Cuando Sau'l vio a David salir contra el filisteo, dijo a Abner, el comandante del eje'rcito: Abner, ¿de quie'n es hijo este joven? Y Abner dijo: Por tu vida, oh rey, no se'.
56 Y el rey dijo: Pregunta de quie'n es hijo el joven.
57 Cuando regreso' David de matar al filisteo, Abner lo tomo' y lo llevo' ante Sau'l, con la cabeza del filisteo en su mano.
58 Y Sau'l le dijo: Joven, ¿de quie'n eres hijo? Y David respondio': Yo soy hijo de tu siervo Isai' el de Bele'n.