Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Genesis 17

El Pacto Confirmado

1 Cuando Abram teni'a noventa y nueve anos, el SENOR se le aparecio', y le dijo: "Yo soy el Dios Todopoderoso; Anda delante de Mi', y se' perfecto.
2 "Yo establecere' Mi pacto contigo, Y te multiplicare' en gran manera."
3 Entonces Abram se postro' sobre su rostro y Dios hablo' con e'l:
4 "En cuanto a Mi', ahora Mi pacto es contigo, Y sera's padre de multitud de naciones.
5 "Y no sera's llamado ma's Abram (Padre Enaltecido); Sino que tu nombre sera' Abraham (Padre de Multitud); Porque Yo te hare' padre de multitud de naciones.
6 "Te hare' fecundo en gran manera, y de ti hare' naciones, y de ti saldra'n reyes.
7 "Establecere' Mi pacto contigo y con tu descendencia despue's de ti, por todas sus generaciones, por pacto eterno, de ser Dios tuyo y de toda tu descendencia despue's de ti.
8 "Y te dare' a ti, y a tu descendencia despue's de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaa'n como posesio'n perpetua. Y Yo sere' su Dios."

La Circuncisio'n como Senal del Pacto

9 Dijo adema's Dios a Abraham: "Tu', pues, guardara's Mi pacto, tu' y tu descendencia despue's de ti, por sus generaciones.
10 "Este es Mi pacto con ustedes y tu descendencia despue's de ti y que ustedes guardara'n: Todo varo'n de entre ustedes sera' circuncidado.
11 "Sera'n circuncidados en la carne de su prepucio, y esto sera' la senal de Mi pacto con ustedes.
12 "A la edad de ocho di'as sera' circuncidado entre ustedes todo varo'n por sus generaciones; asimismo el siervo nacido en tu casa, o que sea comprado con dinero a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.
13 "Ciertamente ha de ser circuncidado el siervo nacido en tu casa o el comprado con tu dinero. Asi' estara' Mi pacto en la carne de ustedes como pacto perpetuo.
14 "Pero el varo'n incircunciso, que no es circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona sera' cortada de entre su pueblo. Ha quebrantado Mi pacto."
15 Entonces Dios dijo a Abraham: "A Sarai, tu mujer, no la llamara's Sarai, sino que Sara (Princesa) sera' su nombre.
16 "La bendecire', y de cierto te dare' un hijo por medio de ella. La bendecire' y sera' madre de naciones. Reyes de pueblos vendra'n de ella."
17 Entonces Abraham se postro' sobre su rostro y se rio', y dijo en su corazo'n: "¿A un hombre de cien anos le nacera' un hijo? ¿Y Sara, que tiene noventa anos, concebira'?"
18 Y Abraham dijo a Dios: "¡Ojala' que Ismael viva delante de Ti!"
19 Pero Dios respondio': "No, sino que Sara, tu mujer, te dara' un hijo, y le pondra's el nombre de Isaac; y establecere' Mi pacto con e'l, pacto perpetuo para su descendencia despue's de e'l.
20 "En cuanto a Ismael, te he oi'do. Yo lo bendecire' y lo hare' fecundo y lo multiplicare' en gran manera. El sera' el padre de doce pri'ncipes y hare' de e'l una gran nacio'n.
21 "Pero Mi pacto lo establecere' con Isaac, el hijo que Sara te dara' por este tiempo el ano que viene."
22 Cuando termino' de hablar con e'l, Dios ascendio' dejando a Abraham.
23 Entonces Abraham tomo' a su hijo Ismael y a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los que habi'an sido comprados con su dinero, a todo varo'n de entre las personas de la casa de Abraham, y aquel mismo di'a les circuncido' la carne de su prepucio, tal como Dios le habi'a dicho.
24 Abraham teni'a noventa y nueve anos cuando fue circuncidado,
25 y su hijo Ismael teni'a trece anos cuando fue circuncidado.
26 En el mismo di'a fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.
27 Tambie'n fueron circuncidados con e'l todos los varones de su casa, que habi'an nacido en la casa o que habi'an sido comprados a extranjeros.