Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Genesis 33

Encuentro de Jacob y Esau'

1 Cuando Jacob alzo' los ojos, vio que Esau' veni'a y 400 hombres con e'l. Entonces dividio' a los ninos entre Lea y Raquel y las dos siervas.
2 Puso a las siervas con sus hijos delante, a Lea con sus hijos despue's, y a Raquel con Jose' en u'ltimo lugar.
3 Entonces Jacob se les adelanto', y se inclino' hasta el suelo siete veces hasta que llego' cerca de su hermano.
4 Esau' corrio' a su encuentro y lo abrazo', y echa'ndose sobre su cuello lo beso', y ambos lloraron.
5 Esau' alzo' sus ojos y vio a las mujeres y a los ninos, y dijo: "¿Quie'nes son e'stos que vienen contigo?" "Son los hijos que Dios en su misericordia ha concedido a tu siervo," respondio' Jacob.
6 Entonces se acercaron las siervas con sus hijos, y se inclinaron.
7 Lea tambie'n se acerco' con sus hijos, y se inclinaron. Despue's Jose' se acerco' con Raquel, y se inclinaron.
8 "¿Que' te propones con toda esta muchedumbre que he encontrado?" pregunto' Esau'. "Hallar gracia ante los ojos de mi senor," respondio' Jacob.
9 Pero Esau' dijo: "Tengo bastante, hermano mi'o. Sea tuyo lo que es tuyo."
10 Pero Jacob respondio': "No, te ruego que si ahora he hallado gracia ante tus ojos, tomes el presente de mi mano, porque veo tu rostro como uno ve el rostro de Dios, y me has recibido favorablemente.
11 "Acepta, te ruego, el presente que se te ha trai'do, pues Dios me ha favorecido, y porque yo tengo mucho." Y le insistio', y e'l lo acepto'.
12 Entonces Esau' dijo: "Ponga'monos en marcha y va'monos; yo ire' delante de ti."
13 Pero e'l le dijo: "Mi senor sabe que los ninos son tiernos, y que debo cuidar de las ovejas y las vacas que esta'n criando. Si los apuramos mucho, en un solo di'a todos los rebanos morira'n.
14 "Adela'ntese ahora mi senor a su siervo; y yo avanzare' sin prisa, al paso del ganado que va delante de mi', y al paso de los ninos, hasta que llegue a mi senor en Seir."
15 Y Esau' dijo: "Permi'teme dejarte parte de la gente que esta' conmigo." "¿Para que'? Halle yo gracia ante los ojos de mi senor," le respondio' Jacob.
16 Aquel mismo di'a regreso' Esau' por su camino a Seir.
17 Jacob siguio' hasta Sucot. Alli' se edifico' una casa e hizo cobertizos para su ganado. Por eso al lugar se le puso el nombre de Sucot.

Jacob en Siquem

18 Jacob llego' sin novedad a la ciudad de Siquem, que esta' en la tierra de Canaa'n, cuando vino de Pada'n Aram, y acampo' frente a la ciudad.
19 Y la parcela de campo donde habi'a plantado su tienda se la compro' a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por 100 monedas (100 siclos, 1140 gr de plata).
20 Alli' levanto' un altar, y lo llamo': El Elohe Israel (Dios, el Dios de Israel).