Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Genesis 42

Los Hermanos de Jose' Van a Egipto

1 Viendo Jacob que habi'a alimento en Egipto, dijo a sus hijos: "¿Por que' se esta'n mirando?
2 "He oi'do que hay alimento en Egipto," anadio'; "desciendan alla', y compren de alli' un poco para nosotros, para que vivamos y no muramos."
3 Entonces diez hermanos de Jose' descendieron para comprar grano en Egipto.
4 Pero Jacob no envio' con sus hermanos a Benjami'n, hermano de Jose', porque dijo: "No sea que le suceda algo malo."
5 Los Israelitas fueron junto con los que iban a comprar grano, pues tambie'n habi'a hambre en la tierra de Canaa'n.
6 Y Jose' era el que mandaba en aquel pai's. El era quien vendi'a a todo el pueblo de la tierra. Cuando los hermanos de Jose' llegaron, se postraron ante e'l rostro en tierra.
7 Al ver Jose' a sus hermanos, los reconocio', pero fingio' no conocerlos y les hablo' duramente. Y les dijo: "¿De do'nde han venido?" "De la tierra de Canaa'n para comprar alimentos," le respondieron ellos.
8 Jose' habi'a reconocido a sus hermanos, aunque ellos no lo habi'an reconocido a e'l.
9 Jose' se acordo' de los suenos que habi'a tenido acerca de ellos, y les dijo: "Ustedes son espi'as. Han venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra."
10 "No, senor mi'o," le dijeron ellos, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.
11 "Todos nosotros somos hijos de un mismo padre. Somos hombres honrados, tus siervos no son espi'as."
12 "No, sino que ustedes han venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra," les dijo.
13 Pero ellos dijeron: "Tus siervos eran doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaa'n; y el menor esta' hoy con nuestro padre, y el otro ya no existe."
14 Entonces Jose' les dijo: "Es tal como les dije: ustedes son espi'as.
15 "En esto sera'n probados; por vida de Farao'n que no saldra'n de este lugar a menos que su hermano menor venga aqui'.
16 "Envi'en a uno de ustedes y que traiga a su hermano, mientras ustedes quedan presos, para que sean probadas sus palabras, a ver si hay verdad en ustedes. Y si no, ¡por vida de Farao'n!, ciertamente son espi'as."
17 Y los puso a todos juntos bajo custodia por tres di'as.
18 Jose' les dijo al tercer di'a: "Hagan esto y vivira'n, pues yo temo a Dios:
19 si son hombres honrados, que uno de sus hermanos quede encarcelado en su prisio'n. El resto de ustedes, vayan, lleven grano para el hambre de sus casas.
20 "Y tra'iganme a su hermano menor, para que sus palabras sean verificadas, y no morira'n." Y asi' lo hicieron.
21 Entonces se dijeron el uno al otro: "Verdaderamente somos culpables en cuanto a nuestro hermano, porque vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no lo escuchamos, por eso ha venido sobre nosotros esta angustia."
22 Rube'n les respondio': "¿No les dije yo: 'No pequen contra el muchacho' y no me escucharon? Ahora hay que rendir cuentas por su sangre."
23 Ellos, sin embargo, no sabi'an que Jose' los entendi'a, porque habi'a un inte'rprete entre e'l y ellos.
24 Y se aparto' Jose' de su lado y lloro'. Cuando volvio' a ellos y les hablo', tomo' de entre ellos a Simeo'n, y lo ato' a la vista de sus hermanos.

Regreso a Canaa'n

25 Jose' mando' que les llenaran sus vasijas de grano y que devolvieran el dinero a cada uno ponie'ndolo en su saco, y que les dieran provisiones para el camino. Y asi' se hizo con ellos.
26 Ellos, pues, cargaron el grano sobre sus asnos, y se fueron de alli'.
27 Y cuando uno de ellos abrio' su saco para dar forraje a su asno en la posada, vio que su dinero estaba en la boca de su costal.
28 Entonces dijo a sus hermanos: "Me ha sido devuelto mi dinero, y miren, esta' en mi costal." Y se les sobresalto' el corazo'n, y temblando se deci'an el uno al otro: "¿Que' es esto que Dios nos ha hecho?"
29 Cuando llegaron a su padre Jacob en la tierra de Canaa'n, le contaron todo lo que les habi'a sucedido:
30 "El hombre, el senor de aquella tierra, nos hablo' duramente y nos tomo' por espi'as del pai's.
31 "Pero nosotros le dijimos: 'Somos hombres honrados, no somos espi'as.
32 'Eramos doce hermanos, hijos de nuestro padre. Uno ya no existe, y el menor esta' hoy con nuestro padre en la tierra de Canaa'n.'
33 "Entonces el hombre, el senor de aquel pai's, nos dijo: 'Por esto sabre' que son hombres honrados: dejen uno de sus hermanos conmigo y tomen grano para el hambre de sus casas, y ma'rchense.
34 'Pero tra'iganme a su hermano menor para que yo sepa que ustedes no son espi'as, sino hombres honrados. Les devolvere' a su hermano, y podra'n comerciar en la tierra.'"
35 Cuando vaciaron sus sacos, el atado del dinero de cada uno estaba en su saco. Y al ver ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.
36 Y su padre Jacob les dijo: "Ustedes me han privado de mis hijos; Jose' ya no existe, y Simeo'n ya no existe, y ahora se quieren llevar a Benjami'n. Todas estas cosas son contra mi'."
37 Entonces Rube'n hablo' a su padre: "Puedes dar muerte a mis dos hijos, si no te lo traigo. Ponlo bajo mi cuidado, y yo te lo devolvere'."
38 Pero Jacob dijo: "Mi hijo no descendera' con ustedes. Pues su hermano ha muerto, y so'lo e'l me queda. Si algo malo le acontece en el viaje en que van, hara'n descender mis canas con dolor al Seol (regio'n de los muertos)."