Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Lucas 1

Introduccio'n

1 Por cuanto muchos han tratado de poner en orden y escribir una historia de las cosas que entre nosotros son muy ciertas (y hay plena conviccio'n),
2 tal como nos las dieron a conocer los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra (del evangelio),
3 tambie'n a mi' me ha parecido conveniente, despue's de haberlo investigado todo con diligencia desde el principio, escribi'rtelas ordenadamente, excelenti'simo Teo'filo,
4 para que sepas la verdad precisa acerca de las cosas que te han sido ensenadas (instruido oralmente).

Anuncio del Nacimiento de Juan el Bautista

5 Hubo en los di'as de Herodes (el Grande), rey de Judea, cierto sacerdote llamado Zacari'as, del grupo de Abi'as, que teni'a por mujer una de las hijas de Aaro'n que se llamaba Elisabet.
6 Ambos eran justos delante de Dios, y se conduci'an intachablemente en todos los mandamientos y preceptos del Senor.
7 No teni'an hijos, porque Elisabet era este'ril, y ambos eran de edad avanzada.
8 Pero acontecio' que mientras Zacari'as ejerci'a su ministerio sacerdotal delante de Dios segu'n el orden indicado a su grupo,
9 conforme a la costumbre del sacerdocio, fue escogido por sorteo para entrar al templo del Senor y quemar incienso.
10 Toda la multitud del pueblo estaba afuera orando a la hora de la ofrenda de incienso.
11 Y se le aparecio' a Zacari'as un a'ngel del Senor, de pie, a la derecha del altar del incienso.
12 Al verlo, Zacari'as se turbo', y el temor se apodero' de e'l.
13 Pero el a'ngel le dijo: "No temas, Zacari'as, porque tu peticio'n ha sido oi'da, y tu mujer Elisabet te dara' a luz un hijo, y lo llamara's Juan.
14 "Tendra's gozo y alegri'a y muchos se regocijara'n por su nacimiento,
15 porque e'l sera' grande delante del Senor. No bebera' vino ni licor, y sera' lleno del Espi'ritu Santo aun desde el vientre de su madre,
16 y hara' volver a muchos de los Israelitas al Senor su Dios.
17 "El ira' delante del Senor en el espi'ritu y poder de Eli'as PARA HACER VOLVER LOS CORAZONES DE LOS PADRES A LOS HIJOS, y a los desobedientes a la actitud de los justos, a fin de preparar para el Senor un pueblo bien dispuesto."
18 Entonces Zacari'as dijo al a'ngel: "¿Co'mo podre' saber esto? Porque yo soy anciano y mi mujer es de edad avanzada."
19 El a'ngel le respondio': "Yo soy Gabriel, que estoy en la presencia de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas.
20 "Asi' que te quedara's mudo, y no podra's hablar hasta el di'a en que todo esto acontezca, por cuanto no crei'ste mis palabras, las cuales se cumplira'n a su debido tiempo."
21 El pueblo estaba esperando a Zacari'as y se extranaba de su tardanza en el templo.
22 Pero cuando salio', no podi'a hablarles, y se dieron cuenta de que habi'a visto una visio'n en el templo. El les hablaba por senas y permaneci'a mudo.
23 Cuando se cumplieron los di'as de su servicio sacerdotal, regreso' a su casa.
24 Despue's de estos di'as, Elisabet su mujer concibio', y se recluyo' por cinco meses, diciendo:
25 "Asi' ha obrado el Senor conmigo en los di'as en que se digno' mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres."

Anuncio del Nacimiento de Jesu's

26 Al sexto mes, el a'ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,
27 a una virgen comprometida para casarse con un hombre que se llamaba Jose', de los descendientes de David; y el nombre de la virgen era Mari'a.
28 Y entrando el a'ngel, le dijo: "¡Salve, muy favorecida! El Senor esta' (sea) contigo; bendita eres tu' entre las mujeres."
29 Ella se turbo' mucho por estas palabras, y se preguntaba que' clase de saludo seri'a e'ste.
30 Y el a'ngel le dijo: "No temas, Mari'a, porque has hallado gracia delante de Dios.
31 "Concebira's en tu seno y dara's a luz un Hijo, y Le pondra's por nombre Jesu's (el Senor salva).
32 "Este sera' grande y sera' llamado Hijo del Alti'simo, y el Senor Dios Le dara' el trono de Su padre David;
33 y reinara' sobre la casa de Jacob para siempre, y Su reino no tendra' fin."
34 Entonces Mari'a dijo al a'ngel: "¿Co'mo sera' esto, puesto que soy virgen?"
35 El a'ngel le respondio': "El Espi'ritu Santo vendra' sobre ti, y el poder del Alti'simo te cubrira' con su sombra; por eso el Nino que nacera' sera' llamado Hijo de Dios.
36 "Tu parienta Elisabet en su vejez tambie'n ha concebido un hijo; y e'ste es el sexto mes para ella, la que llamaban este'ril.
37 "Porque ninguna cosa sera' imposible para Dios."
38 Entonces Mari'a dijo: "Aqui' tienes a la sierva del Senor; ha'gase conmigo conforme a tu palabra." Y el a'ngel se fue de su presencia.

Mari'a Visita a Elisabet

39 En esos di'as Mari'a se levanto' y fue apresuradamente a la regio'n montanosa, a una ciudad de Juda';
40 y entro' en casa de Zacari'as y saludo' a Elisabet.
41 Cuando Elisabet oyo' el saludo de Mari'a, la criatura salto' en su vientre; y Elisabet fue llena del Espi'ritu Santo,
42 y exclamo' a gran voz: "¡Bendita tu' entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!
43 "¿Por que' me ha acontecido esto a mi', que la madre de mi Senor venga a mi'?
44 "Porque apenas la voz de tu saludo llego' a mis oi'dos, la criatura salto' de gozo en mi vientre.
45 "Y bienaventurada la que creyo' que tendra' cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Senor."
46 Entonces Mari'a dijo: "Mi alma engrandece al Senor,
47 Y mi espi'ritu se regocija en Dios mi Salvador.
48 "Porque ha mirado la humilde condicio'n de esta su sierva; Pues desde ahora en adelante todas las generaciones me tendra'n por bienaventurada.
49 "Porque grandes cosas me ha hecho el Poderoso; Y santo es Su nombre.
50 "Y DE GENERACION EN GENERACION ES SU MISERICORDIA PARA LOS QUE LE TEMEN.
51 "Ha hecho proezas con Su brazo; Ha esparcido a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
52 "Ha quitado a los poderosos de sus tronos; Y ha exaltado a los humildes;
53 A LOS HAMBRIENTOS HA COLMADO DE BIENES Y ha despedido a los ricos con las manos vaci'as.
54 "Ha ayudado a Israel, Su siervo, Para recuerdo de Su misericordia
55 Tal como dijo a nuestros padres, A Abraham y a su descendencia (simiente) para siempre."
56 Mari'a se quedo' con Elisabet como tres meses y despue's regreso' a su casa.

Nacimiento de Juan el Bautista

57 Cuando a Elisabet se le cumplio' el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo.
58 Y sus vecinos y parientes oyeron que el Senor habi'a demostrado (engrandecido) Su gran misericordia hacia ella, y se regocijaban con ella.
59 Al octavo di'a vinieron para circuncidar al nino, y lo iban a llamar Zacari'as segu'n el nombre de su padre.
60 "No, sino que se llamara' Juan," respondio' la madre.
61 Y le dijeron: "No hay nadie en tu familia que tenga ese nombre."
62 Entonces preguntaban por senas al padre, co'mo lo queri'a llamar.
63 El pidio' una tablilla y escribio' lo siguiente: "Su nombre es Juan." Y todos se maravillaron.
64 Al instante le fue abierta su boca y suelta su lengua, y comenzo' a hablar dando alabanza a Dios.
65 Y vino temor sobre todos los que vivi'an a su alrededor; y todas estas cosas se comentaban en toda la regio'n montanosa de Judea.
66 Todos los que las oi'an las guardaban en su corazo'n, diciendo: "¿Que', pues, llegara' a ser este nino?" Porque la mano del Senor ciertamente estaba con e'l.

Profeci'a de Zacari'as

67 Su padre Zacari'as fue lleno del Espi'ritu Santo, y profetizo' diciendo:
68 "Bendito sea el Senor, Dios de Israel, Porque nos ha visitado y ha trai'do redencio'n para Su pueblo,
69 Y nos ha levantado un cuerno de salvacio'n En la casa de David Su siervo,
70 Tal como lo anuncio' por boca de Sus santos profetas desde los tiempos antiguos,
71 Salvacio'n (Liberacio'n) DE NUESTROS ENEMIGOS Y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ABORRECEN;
72 Para mostrar misericordia a nuestros padres, Y para recordar Su santo pacto,
73 El juramento que hizo a nuestro padre Abraham:
74 Concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos, Le sirvamos sin temor,
75 En santidad y justicia delante de El, todos nuestros di'as.
76 "Y tu', nino, sera's llamado profeta del Alti'simo; Porque ira's DELANTE DEL SENOR PARA PREPARAR SUS CAMINOS;
77 Para dar a Su pueblo el conocimiento de la salvacio'n Por el perdo'n de sus pecados,
78 Por la entranable misericordia de nuestro Dios, Con que la Aurora nos visitara' desde lo alto,
79 PARA DAR LUZ A LOS QUE HABITAN EN TINIEBLAS Y EN SOMBRA DE MUERTE, Para guiar nuestros pies en el camino de paz."
80 Y el nino creci'a y se fortaleci'a en espi'ritu; y vivio' en lugares desiertos hasta el di'a en que aparecio' en pu'blico a Israel.