Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Juan 7

La Fiesta de los Taberna'culos

1 Despue's de esto, Jesu's andaba por Galilea, pues no deseaba andar por Judea porque los Judi'os Lo queri'an matar.
2 La fiesta de los Judi'os, la de los Taberna'culos, estaba cerca.
3 Por eso los hermanos de Jesu's Le dijeron: "Sal de aqui', y vete a Judea para que tambie'n Tus disci'pulos vean las obras que Tu' haces.
4 "Porque nadie hace nada en secreto cuando procura ser conocido en pu'blico. Si haces estas cosas, mue'strate al mundo."
5 Porque ni aun Sus hermanos crei'an en El.
6 Entonces Jesu's les dijo: "Mi tiempo au'n no ha llegado, pero el tiempo de ustedes es siempre oportuno.
7 "El mundo no puede odiarlos a ustedes, pero Me odia a Mi', porque Yo doy testimonio de e'l, que sus acciones son malas.
8 "Suban ustedes a la fiesta; Yo no subo a esta fiesta porque Mi tiempo au'n no se ha cumplido."
9 Y habie'ndoles dicho esto, se quedo' en Galilea.

Jesu's Sube a la Fiesta en Secreto

10 Pero cuando Sus hermanos subieron a la fiesta, entonces Jesu's tambie'n subio'; no abiertamente, sino en secreto.
11 Por eso los Judi'os Lo buscaban en la fiesta y deci'an: "¿Do'nde esta' Ese?"
12 Y habi'a mucha murmuracio'n entre la gente acerca de El. Unos deci'an: "El es bueno." Otros deci'an: "No, al contrario, extravi'a a la gente."
13 Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de El por miedo a los Judi'os.

Jesu's Ensena Durante la Fiesta

14 A la mitad de la fiesta, Jesu's subio' al templo y se puso a ensenar.
15 Entonces los Judi'os se maravillaban, diciendo: "¿Co'mo puede Este saber de letras sin haber estudiado?"
16 Jesu's entonces les respondio': "Mi ensenanza no es Mi'a, sino del que Me envio'.
17 "Si alguno esta' dispuesto a hacer la voluntad de Dios, sabra' si Mi ensenanza es de Dios o si hablo de Mi' mismo.
18 "El que habla de si' mismo busca su propia gloria; pero Aque'l que busca la gloria del que Lo envio', El es verdadero y no hay injusticia en El.
19 "¿No les dio Moise's la Ley, y sin embargo ninguno de ustedes la cumple? ¿Por que' Me quieren matar?"
20 La multitud contesto': "¡Tienes un demonio! ¿Quie'n Te quiere matar?"
21 Jesu's les respondio': "Una sola obra hice y todos se admiran.
22 "Por eso Moise's les ha dado la circuncisio'n (no porque sea de Moise's, sino de los padres), y en el di'a de reposo ustedes circuncidan al hombre.
23 "Y si para no violar la Ley de Moise's un hombre recibe la circuncisio'n au'n en el di'a de reposo, ¿por que' esta'n enojados conmigo porque sane' por completo a un hombre en el di'a de reposo?
24 "No juzguen por la apariencia, sino juzguen con juicio justo."
25 Entonces algunos de Jerusale'n deci'an: "¿No es Este al que procuran matar?
26 "Y vean, habla en pu'blico y no Le dicen nada. ¿No sera' que en verdad los gobernantes reconocen que Este es el Cristo (el Mesi'as)?
27 "Sin embargo, nosotros sabemos de do'nde es Este; pero cuando venga el Cristo, nadie sabra' de do'nde es."
28 Jesu's entonces, mientras ensenaba en el templo, exclamo' en alta voz: "Ustedes Me conocen y saben de do'nde soy. Yo no he venido por decisio'n propia, pero Aque'l que Me envio' es verdadero, a quien ustedes no conocen.
29 "Yo Lo conozco, porque procedo de El, y El Me envio'."
30 Procuraban, pues, prender a Jesu's; pero nadie Le echo' mano porque todavi'a no habi'a llegado Su hora.
31 Pero muchos de la multitud creyeron en El, y deci'an: "Cuando el Cristo venga, ¿acaso hara' ma's senales (milagros) que las que Este ha hecho?"
32 Los Fariseos oyeron a la multitud murmurando estas cosas acerca de El. Entonces los principales sacerdotes y los Fariseos enviaron guardias para que Lo prendieran.
33 Pero Jesu's dijo: "Por un poco ma's de tiempo estoy con ustedes; despue's voy a Aque'l que Me envio'.
34 "Me buscara'n y no Me hallara'n; y donde Yo este', ustedes no pueden ir."
35 Deci'an entonces los Judi'os entre si': "¿Ado'nde piensa irse Este que no Lo podamos encontrar? ¿Sera' acaso que quiere irse a la dispersio'n entre los Griegos y ensenar a los Griegos?
36 "¿Que' quiere decir esto que ha dicho: 'Me buscara'n y no Me hallara'n; y donde Yo este', ustedes no podra'n ir'?"

La Gran Invitacio'n

37 En el u'ltimo di'a, el gran di'a de la fiesta, Jesu's puesto en pie, exclamo' en alta voz: "Si alguien tiene sed, que venga a Mi' y beba.
38 "El que cree en Mi', como ha dicho la Escritura: 'De lo ma's profundo de su ser brotara'n ri'os de agua viva.'"
39 Pero El deci'a esto del Espi'ritu, que los que habi'an crei'do en El habi'an de recibir; porque el Espi'ritu no habi'a sido dado todavi'a, pues Jesu's au'n no habi'a sido glorificado.
40 Entonces algunos de la multitud, cuando oyeron estas palabras, deci'an: "Verdaderamente Este es el Profeta."
41 Otros deci'an: "Este es el Cristo (el Mesi'as)." Pero otros deci'an: "¿Acaso el Cristo ha de venir de Galilea?
42 "¿No ha dicho la Escritura que el Cristo viene de la descendencia de David, y de Bele'n (Casa del Pan), la aldea de donde era David?"
43 Asi' que surgio' una divisio'n entre la multitud por causa de El.
44 Y algunos de ellos queri'an prender a Jesu's, pero nadie Le echo' mano.

Los Guardias Confundidos

45 Entonces los guardias vinieron a los principales sacerdotes y Fariseos, y e'stos les dijeron: "¿Por que' no Lo trajeron?"
46 Los guardias respondieron: "¡Jama's hombre alguno ha hablado como este hombre habla!"
47 Entonces los Fariseos les contestaron: "¿Es que tambie'n ustedes se han dejado enganar?
48 "¿Acaso ha crei'do en El alguien de los gobernantes o de los Fariseos?
49 "Pero esta multitud que no conoce de la Ley, maldita es."
50 Nicodemo, el que habi'a venido a Jesu's antes, y que era uno de ellos, les dijo:
51 "¿Acaso juzga nuestra Ley a un hombre a menos que le oiga primero y sepa lo que hace?"
52 Ellos le respondieron: "¿Es que tu' tambie'n eres de Galilea? Investiga, y vera's que ningu'n profeta sale de Galilea."
53 Y cada uno se fue a su casa.